【報告】絵本で世界旅行　8月7（木）

8月7日（木）10:30～12:30に“まちライブラリー”にて
多文化交流サロン「絵本で世界旅行」を開催しました。

台湾・インドネシアの留学生、国際ファミリー（中国からの中学生）、日本人の大人や幼児、乳児を含めた幅広い世代が参加してくださり、にぎやかで国際色豊かな会となりました。

はじめにIMSとまちライブラリーの活動紹介を行い、その後の流れを説明。

場が和んだところで、みんなで多言語版「あたまかたひざポン」を歌いました。
日本語に加えて、インドネシア語やタイ語での歌も披露され、
子どもたちも笑顔いっぱいで参加してくれました。

続いて、多言語での絵本読み聞かせ。

『こんにちは』（わたなべしげお／福音館書店）

『はっぱのおうち』（征矢清／福音館書店）

『パンダ銭湯』（tupera tupera／絵本館）

それぞれ日本語に加えて、インドネシア語やタイ語でも読み聞かせを行いました。
自己紹介タイムでは「こんにちは」を好きな言語で言ってもらい、そこから自然に会話が広がりました。

特に『パンダ銭湯』の後には「いろんな国のお風呂や温泉」について話が盛り上がり、日本の銭湯文化への質問もたくさん出ました。

スタッフや留学生によるブックトークも見どころのひとつでした。

『イーレンケンコン虫をとる』（ガーウさん）

『じいちゃんのながいひげ』（塩出）

『Berteman Denganku？ わたしのおともだちになって』（ヒダヤさん）

『仙人掌湯』（ダニーさん／台湾）

特に台湾からの参加者が持参してくださった中国語の絵本は、日本に一冊しかないほど貴重な本とのこと。
内容を流暢な日本語で紹介してくださり、さらにその絵本をまちライブラリーに寄贈していただきました。
まちライブラリーの趣旨ともぴったり重なり、職員の方々も大変喜ばれていました。

今後は参加者も主体的に関われるイベントにしていきたいです。